スペインからいわきへの応援メッセージ（第2報）

スペインに留学している大学生座間ちおりさんが，震災後からずっといわきを支援する活動を続けています。
マスコミでいわきの現状を伝えてくださっている様子です。

新聞記事（実際の紙面とは異なり，HPは記事の抜粋だそう）
http://www.elmundo.es/elmundo/2011/04/03/valladolid/1301841533.html

スペインでのテレビ番組への出演（4/5）
登場は20分頃。
======================
地震発生後の日本の主にいわきの人たちのこと（風評被害、農業・漁業・観光の被害など）、私のいわきに住んでいる親戚のこと、また以前のような生活に戻るまで復興にどれほどの時間がかかるか分からないのでご協力お願いします、といったことなどを話しています。最後には番組スタッフの男性が番組のfacebookのページにがいわき市役所の義援金の口座の情報（スペイン語でいわき支援について書いてあるページhttps://ayudandoajapon.wordpress.com/2011/04/05/ayudando-a-iwaki-%c2%a1tu-puedes-ayudar/）を貼っておきますというお知らせもしてくれています。
コーナーの最後で「いわき市役所の義援金の口座を番組のfacebookのページにつけときますので協力してください」というお知らせもしてくれているそうです。
======================

第1報はこちら
http://d.hatena.ne.jp/support-iwaki/20110407/1302147959

スペインからも，応援しています。
（情報提供　座間さま）

スペイン語翻訳できる方，お待ちしています。